Resposta:
1) Apenas em "ninguém", onde as letras g e u formam apenas um som.
2) Sempre que houver o dígrafo gu seguido da vogal a, o u será pronunciado.
3) Sim. Pois as duas letras formam apenas um fonema, sem a pronúncia do u.
4) Apesar de as duas palavras possuírem a sequência g-u-e, nós somos capazes de inferir quando o u é ou não pronunciado devido a nossa experiência com a língua portuguesa.