De que maneira eu posso traduzir ''Hit The Snooze'', de modo que não seja ''Bater na Soneca'' ou algo assim?

Resposta :

Desligar o despertador

Explicação:

você pode traduzir Hit the snooze como "tirar uma soneca" ou "Desligar o despertador"