Como o movimento de translação faz com que a incidência solar seja diferente nos dois hemisférios, as estações do ano não ocorrem de maneira uniforme e simultânea nos Hemisférios Norte e Sul. Ou seja, cada lado da terra tem uma estação diferente ao mesmo tempo.
espero ter ajudado :)
