Não, não são. Como você deve ter notado, os títulos dos filmes são adaptados para que se tornem atrativos à população brasileira. Se não houvesse esse trabalho de adaptação, os títulos permaneceriam em suas línguas estrangeiras, o que dificultaria a vida dos brasileiros, já que muitos não falam outros idiomas, ou, caso fossem traduzidos literalmente, não fariam sentido, pois muitas expressões idiomáticas não possuem tradução direta para outras línguas.
