como a língua portuguesa classifica esse elemento comum​