MEU CARO AMIGO

Meu caro amigo me perdoe, por favor

Se eu não lhe faço uma visita

Mas como agora apareceu um portador

Mando notícias nessa fita

Aqui na terra tão jogando futebol

Tem muito samba, muito choro e rock‟n‟roll

Uns dias chove, noutros dias bate sol

Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui „tá preta‟

Muita mutreta pra levar a situação

Que a gente vai levando de teimoso e de pirraça

E a gente vai tomando, que, também, sem a cachaça

Ninguém segura esse rojão.

Meu caro amigo eu não pretendo provocar

Nem atiçar suas saudades

Mas acontece que não posso me furtar

A lhe contar as novidades

Aqui na terra „tão jogando futebol‟

Tem muito samba, muito choro e rock‟n‟roll

Uns dias chove, noutros dias bate sol

Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui „tá preta‟

É pirueta pra cavar o ganha-pão

Que a gente vai cavando só de birra, só de sarro

E a gente vai fumando, que, também, sem um cigarro

Ninguém segura esse rojão.

Meu caro amigo eu quis até telefonar

Mas a tarifa não tem graça

Eu ando aflito pra fazer você ficar

A par de tudo que se passa

Aqui na terra „tão jogando futebol‟

Tem muito samba, muito choro e rock‟n‟roll

Uns dias chove, noutros dias bate sol

Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui „tá preta‟

Muita careta pra engolir a transação

E a gente „tá engolindo cada sapo no caminho‟

E a gente vai se amando, que, também, sem um carinho

Ninguém segura esse rojão.

Meu caro amigo eu bem queria lhe escrever

Mas o correio andou arisco

Se me permitem vou tentar lhe remeter

Notícias frescas nesse disco

Aqui na terra „tão jogando futebol‟

Tem muito samba, muito choro e rock‟n‟roll

Uns dias chove, noutros dias bate sol

Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui „tá preta‟

A Marieta manda um beijo para os seus

Um beijo na família, na Cecília e nas crianças

O Francis aproveita pra também mandar lembranças

A todo pessoal

Adeus.

Hime, Francis & Buarque, Chico.

In: Buarque, Chico.

Meus caros amigos, LP Philips 6349

189, 1976. L. B, f. 5.

01. A canção “Meu Caro Amigo” foi composta por Chico Buarque e Francis Hime em 1976. Na época,

ainda sentindo as turbulências do período da Ditadura Militar, o Brasil vivia um período de promessas de

abertura política, mas muitos brasileiros continuavam no exílio e lutavam contra a censura que dificultava a

comunicação. Com isso em mente, é possível perceber que a canção acima:

(A). brinca com o gênero textual carta, ironizando os correios ariscos, já que ninguém mais envia cartas.

(B) faz alusão à escrita de uma carta, mostrando uma escolha apenas estilística do autor, sem nenhum

motivo aparente.

(C) imita um diálogo entre duas pessoas, evidenciando a linguagem direta e simples, como se o amigo

exilado escutasse.

(D) usa de elementos do gênero carta deliberadamente, mostrando o esforço em se comunicar mesmo

com a censura tão presente.

(E) apresenta características da língua falada, escolhendo elementos como os cumprimentos “meu caro

amigo” e “adeus!” para isso.​