Resposta:
que ambas foram extraídas do latim, porém com a colonização, a língua portuguesa se tornou o que é hoje, mesmo sendo bem próxima do espanhol com palavras iguais, o espanhol tem seu diferencial no alfabeto
ele possui a letra ñ em sua composição, que substitui na língua portuguesa o uso do NH. por isso não existe nenhuma palavra em espanhol com nh, porque o ñ cumpre tal função.
Explicação:
( espero ter ajudado você )