Resposta:
Não, só consegue detectar dispositivos que estiverem conectados à rede, logo se existe um ambiente que tem 100 pessoas conectadas a mesma rede, e um desses dispositivos foi contaminado, ele pode sim contaminar os demais. Não importa se esse dispositivo já fez ou não login nessa rede, oq importa é apenas se ele está conectado a ela no momento do ocorrido.
Porém, é mais fácil pegar um vírus clicando em links e baixando apps fora da loja(as vezes até mesmo nela, só que mais difícil), ou algum funcionário mal-intencionado(no caso de empresas) conectar algum dispositivo USB (por exemplo) com o vírus instalado, do que um hacker invadir sua rede wi-fi. Esse tipo de ataque ocorre mais em redes corporativas. Por isso que uma orientação de segurança que todos os técnicos em informática e redes dão é que os funcionários não devem abrir anexos de e-mails.
Espero ter ajudado!
