Resposta :
O uso da linguagem coloquial pode sim interferir no processo de alfabetização.
Mas é importante lembrar que no Brasil, devido as várias influencias culturais encontramos diferentes palavras, que mesmo informais, compõem nossa cultura, sendo importante que o aluno aprenda sobre isso.
O professor pode trabalhar mostrando as diferenças regionais, mas também reforçando a leitura de textos, e sua produção, que sejam de linguagem formal.
Espero ter ajudado,
um abraço!