4) A denominação quermesse foi traduzida para fair Creira, em portugues), ja que os
sentidos são diferentes nas culturas dos Estados Unidos do Brasil.
Entao a verdadeiro
afirmar que
nos Estados Unidos, "quermesse (kirmess) refere-se a um evento especifico
no Brasil, "quermesse' refere-se a festas paroquiais e religiosas​